| Letra | Tradução |
|---|---|
| Forgiven not Forgotten All alone staring on watching her life going by When her days are grey and her nights are black Different shades of mundane And the one eyed furry toy that lays upon the bed Has often heard her cries And heard her whisper out a name long forgiven, but not forgotten You’re forgiven, not forgotten You’re forgiven, not forgotten You’re forgiven, not forgotten You’re not forgotten A bleeding heart torn apart, left on an icy grave In their room where they once lay face to face Nothing could get in the way But now the memories of a man are haunting her days And the craving never fades She’s still dreaming of a man long forgiven, not forgotten You’re forgiven, not forgotten You’re forgiven, not forgotten You’re forgiven, not forgotten You’re not forgotten Still alone staring on, wishing her life goodbye As she goes searching for the man long forgiven, but not forgotten You’re forgiven, not forgotten You’re forgiven, not forgotten You’re forgiven, not forgotten You’re forgiven, not forgotten You’re forgiven, not forgotten You’re forgiven, not forgotten You’re forgiven, not forgotten You’re forgiven, not forgotten You’re not forgotten, You’re not forgotten, No you’re not forgotten | Perdoado, mas não esquecido Sózinha, a ver a própria vida a passar Os seus dias são cinzentos e as noites, negras Diferentes sombras mundanas E o peluche de um só olho Que está em cima da cama Ouve-a a chorar E sussurrar um nome de alguém Há muito perdoado, mas não esquecido Estás perdoado, não esquecido Estás perdoado, não esquecido Estás perdoado, não esquecido Não te esqueci Um coração despedaçado, deixado numa sepultura gelada Naquele quarto onde antes ficavam cara a cara E nada podia impedi-los Mas agora as memórias do homem Assombram os seus dias E o desejo não cessa Ela ainda sonha com o homem há muito perdoado Mas não esquecido Estás perdoado, não esquecido Estás perdoado, não esquecido Estás perdoado, não esquecido Não te esqueci Ainda sozinha, a olhar em volta, desejando o fim da própria vida À medida que continua a procurar o homem há muito perdoado, mas não esquecido Estás perdoado, não esquecido Estás perdoado, não esquecido Estás perdoado, não esquecido Estás perdoado, não esquecido Estás perdoado, não esquecido Estás perdoado, não esquecido Estás perdoado, não esquecido Estás perdoado, não esquecido Não te esqueci Não te esqueci Não, não te esqueci |
| ...) = backvocals ... = voz arrastada Deep, deep in our hearts, strangers apart Oh please come back to me, no more to leave, never to grieve I give my world to you Send, send her away to her greiving I will never set you free No more, no more a life without meaning You and I will fly away to Love in my mind, love in my soul I just can't let go Sadness fills my life Oh my fruitless plight Only heaven knows Tears, tears in the night, sorrow take flight Oh please come back to me Each we believe, never to grieve I give my world to you Send, send her away to her greiving I will never set you free No more, no no more a life without meaning You and I will fly to love Love in my mind, love in my soul I just can't let go Sadness fills my life Oh my fruitless plight Only heaven knows Sadness fills my life Sadness fills my life, oh yo Sadness fills my life Sadness fills my life, oh yo, oh yo , oh yo Send, oh send her away to her greiving You and I will fly away to Love in my mind, love in my soul I just can't let go Sadness fills my life Oh my fruitless plight Only heaven knows Love in my mind, love in my soul I just can't let go Sadness fills my life Oh my fruitless plight Only heaven knows (Heaven Knows) Love in my mind, love in my soul I just can't let go (heaven knows) Sadness fills my life Oh my fruitless plight (No) Only heaven knows (heaven Knows) | Só Deus Sabe Fundo, profundamente nos nossos corações Estranhos à parte Oh por favor volta pra mim Para não mais me abandonar Nunca sofrer Eu dava-te o meu mundo Manda-a, manda-a embora para sua tristeza Eu nunca te deixarei livre Não mais, não mais uma vida sem sentido Tu e eu fugiremos para Amar, na minha mente Amar, na minha alma Eu simplesmente não posso deixá-lo ir Tristeza preenche a minha vida Oh minha inútil condição Só Deus sabe Tristeza preenche a minha vida, Tristeza preenche a minha vida... Lágrimas, rasgando a noite Tristeza foge Oh por favor volta pra mim Acreditamos um no outro Nunca sofrer Eu dava-te o meu mundo Manda-a, manda-a embora para sua tristeza Eu nunca te deixarei livre Não mais, não mais uma vida sem sentido Tu e eu fugiremos para Amar, na minha mente Amar, na minha alma Eu simplesmente não posso deixá-lo ir Tristeza preenche a minha vida Oh minha inútil condição Só Deus sabe Tristeza preenche a minha vida Tristeza preenche a minha vida Tristeza preenche a minha vida Tristeza preenche a minha vida Tristeza preenche a minha vida Fechar esta Janela |
Legenda :
(…) = backvocals
… = voz arrastada
Erin Shore Intro
Instrumental
Forgiven not Forgotten
All alone staring on watching her life going by
When her days are grey and her nights are black
Different shades of mundane
And the one eyed furry toy that lays upon the bed
Has often heard her cries
And heard her whisper out a name long forgiven,
but not forgotten
You’re forgiven, not forgotten
You’re forgiven, not forgotten
You’re forgiven, not forgotten
You’re not forgotten
A bleeding heart torn apart, left on an icy grave
In their room where they once lay face to face
Nothing could get in the way
But now the memories of a man are haunting her days
And the craving never fades
She’s still dreaming of a man long forgiven, not forgotten
You’re forgiven, not forgotten
You’re forgiven, not forgotten
You’re forgiven, not forgotten
You’re not forgotten
Still alone staring on, wishing her life goodbye
As she goes searching for the man long forgiven, but not forgotten
You’re forgiven, not forgotten
You’re forgiven, not forgotten
You’re forgiven, not forgotten
You’re forgiven, not forgotten
You’re forgiven, not forgotten
You’re forgiven, not forgotten
You’re forgiven, not forgotten
You’re forgiven, not forgotten
You’re not forgotten, You’re not forgotten,
No you’re not forgotten
Heaven Knows
Deep, deep in our hearts, strangers apart
Oh please come back to me,
no more to leave, never to grieve
I give my world to you
Send, send her away to her greiving
I will never set you free
No more, no more a life without meaning
You and I will fly away to
Love in my mind, love in my soul
I just can’t let go
Sadness fills my life
Oh my fruitless plight
Only heaven knows
Tears, tears in the night, sorrow take flight
Oh please come back to me
Each we believe, never to grieve
I give my world to you
Send, send her away to her greiving
I will never set you free
No more, no no more a life without meaning
You and I will fly to love
Love in my mind, love in my soul
I just can’t let go
Sadness fills my life
Oh my fruitless plight
Only heaven knows
Sadness fills my life
Sadness fills my life, oh yo
Sadness fills my life
Sadness fills my life, oh yo, oh yo , oh yo
Send, oh send her away to her greiving
You and I will fly away to
Love in my mind, love in my soul
I just can’t let go
Sadness fills my life
Oh my fruitless plight
Only heaven knows
Love in my mind, love in my soul
I just can’t let go
Sadness fills my life
Oh my fruitless plight
Only heaven knows (Heaven Knows)
Love in my mind, love in my soul
I just can’t let go (heaven knows)
Sadness fills my life
Oh my fruitless plight (No)
Only heaven knows (heaven Knows)
Along with the Girls
Instrumental
Someday
Fragments of a love, that’s all we have
What we had was fantasy
dreams and photographs
Hypnotic melodies could sing our song
A comfortable rhythm in a comfortless world
(How do you know when love is gone ?)
There’s so much more within me
(How do you know the passion’s gone ?)
I know I just don’t feel it !
(How do you know when love is gone ?)
Oh baby !
(How do you know the passion’s gone ?)
I know we have to move along
(Someday you’ll forget me,)
Someday you’ll forget me
(Someday you’ll forget me,)
Someday you’ll forget me
A fragrant memory is soon to fade
We lived our love of make believe,
dreams and fairy tales
Now we say goodbye, habitual romance
A rose without her petals
and a song without a dance
(How do you know when love is gone ?)
Thers’s so much more within me
(How do you know the passion’s gone ?)
I know I just don’t feel it !
(How do you know when love is gone ?)
Oh baby !
(How do you know the passion’s gone ?)
I know we have to move along…
(Someday you’ll forget me)
someday you’ll forget me
(Someday you’ll forget me)
someday you’ll forget me
(How do you know when love is gone ?)
The song has gone within me
(How do you know when passion’s gone ?)
I know we have to move along…
(Someday you’ll forget me)
someday you’ll forget me
(Someday you’ll forget me)
someday you’ll forget me…
(Someday you’ll forget me)
someday you’ll forget me
(Someday you’ll forget me)
someday you’ll forget me
(Someday you’ll forget me….)
Someday you’ll forget me, someday you’ll forget me
Runaway
Say it’s true, there’s nothing
like me and you
I’m not alone, tell me you feel it too
And I would runaway,
I would runaway, yeah… yeah
I would runaway
I would runaway with you
‘Cos I … am falling in love with you
No never.. , I’m never gonna to stop
Falling in love with you..
Close the door, lay down upon the floor
And by candle light
make love to me through the night
(through the night)
‘Cos I have runaway…, I have runaway yeah
I have runaway, runaway
I have runaway with you
‘Cos I… am falling in love… (falling in love) with you
No never, I’m never gonna stop
falling in love with you
With you…
And I would runaway,
I would runaway yeah…
I would runaway,
I would runaway with you
‘Cos I am falling in love (falling in love) with you
No never, I’m never gonna to stop
falling in love with you…yeah
Falling in love (Falling in love)
With you..
No never, I’m never going to stop
falling in love with you
With you… My Love
With you… With You …
Ya ra ra Ya ra ra …
The Right Time
This is the right time…
once in a lifetime…
So I find it hard to sleep, don’t you know
The sun is shining in my window, life’s in flow
Makin’ music in the morning, laughter’s light
Creativity touches in full flight
This is the right time…, once in a lifetime…
Keep it going, let’s not lose it, feel the flow
Ohhhh! flying free in a fantasy, with you I’ll go…
This is the right time…, once in a lifetime…
Now something has entered my mind
Shattering all of my thoughts
It’s no good, it just will be waste of my time,
but what can I do to recall…
This is the right time.., once in a lifetime..
This is the right time.., once in a lifetime..
This is the right time.., once in a lifetime..
This is the right time.., once in a lifetime..
This is the right time.., once in a lifetime..
This is the right time.., once in a lifetime..
The Ministrel Boy
Instrumental
Toss the Feathers
Instrumental
Love to Love You
I would love to love you like you do me…
I’d love to love you like you do me
There’s a pillar in my way you see…
I’d love to love you like you do me
I met you on a sunny Autumn day
You instantly attracted me
When asking for the way
God if I had known the pain
I’d make you feel
I would have stopped this start of us,
And turned upon my heel
(Go you should leave me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Time will help you see the light
(You don’t need me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Believe me when I tell you..
I would love to love you like you do me…
I’d love to love you like you do me
There’s a pillar in my way you see…
I’d love to love you like you do me
You recognised my barrier to love
I know there’s nothing worse
than unrequited love (unrequited love)
So I prayed to God that
I could give the love you gave to me
But something’s lying in my way,
preventing it to be
(Go you should leave me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Believe me when I tell you
I would love to love you like you do me…
I’d love to love you like you do me
There’s a pillar in my way you see…
I’d love to love you like you do me
I would love to love you like you do me…
I’d love to love you like you do me
There’s a pillar in my way you see…
I’d love to love you like you do me
Break those pillars down
Break those pillars down
Take those pillars down, down, down
Oh, take those pillars down
(Love to love you like you do me)
Break those pillars down
(Love to love you like you do me)
Oh take those pillars down
(Love to love you)
(Love to love you)
(Love to love you)
Take those pillars down
(Love to love you)
Secret Life
From red giant to supernova
Back to you and me
A cloaked entity within a virtual reality
Mechanised and organised
To me it’s plain to see
The hand that’s been busy weaving fantasy
It’s so hard to understand
And often we are blind
But if truth were an ocean
would it fit in the pool of a human mind
You’re all alone
And it doesn’t seem quite fair
Why we’re all left in ignorance
Turning to despair (turning to despair..)
Philosophy and theology offer us a glimpse
At something more incredible (incredible)
Than you and I
So call on the secret life
Call on the secret life
Show me the way of life
Bring on the secret life
Evangelists, scientologists,
and others I won’t mention
Offer lessons in codology
to all with good intention (intention)
Listen at your peril,
put your soul in detention
Resensitise yourself
to this incredible dimension
When you’re all alone
And it doesn’t seem quite fair
Why we’re all left in ignorance
Turning to despair (turning to despair)
Philosophy and theology offer us a glimpse
At something more incredible (incredible)
Than you and I
So call on the secret life
Call on the secret life
Show me the way of life
Bring on the secret life
(I think, therefore I am)
(I think, therefore I am)
And you’re all alone,
And it doesn’t seem quite fair
Why we’re all left in ignorance
Turning to despair (turning to despair)
Philosophy and theology offer us a glimpse
At something more incredible (incredible)
Than you and I
So call on the secret life
Call on the secret life
Show me the way of life
Bring on the secret life
Call on the secret life (turning to despair)
Call on the secret life (turning to despair)
Show me the way of life (turning to despair)
Bring on the secret life (turning to despair)
Call on the secret life (turning to despair)
Call on the secret life (turning to despair)
Show me the way of life (turning to despair)
Bring on the secret life (turning to despair)
Carraoe Jig
Instrumental
Closer
I see you, walking everyday
With a smile beneath frown
But I won’t look away, yeah
What does it mean?
What’s there to see?
If I look closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, closer
Where are you going?
And what are you thinking at all?
Your eyes show nothing more
Than a dazed oblivion
What does it mean?
What will I see?
When I look closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, closer
Closer, closer…, ah yeah
You don’t see me
Watching everyday
My smile could warm your frown
And I’d never look away (never look away)
There’s more to me (there’s more to me)
Than what you see
When you look
Closer, closer
Closer, closer
Closer…, closer
Closer, closer
Closer (no oh oh) Closer
Closer…, ah yeah-ie… yeah i yeah
Closer (ah ha) closer (ah ah )
closer , no, no … (ah ah) (ah ah )
(ah ah, ah ah, ah ah, ah ah) ah Closer
Leave me Alone
(I feel u…)
I’m alone
Hiding in the dark
I’m looking for a life to come and rescue me
I sleep, I rise,
Hear your denies
Endlessly inside
It’s crazy but
(Sometimes I feel like)
I wanna’ run away
(Sometimes I feel like)
I’ve gotta’ get away
(One day you will see)
Another side of me
(My life I command)
It’s not the way that you planned
Leave me alone (leave me alone)
Leave me alone
Out on my own (out on my own)
Leave me alone
What do you want from me
Do you dream of a life, your life through me
Myself, my time, in one we unite
I don’t ever want to be that girl
You want it to be
(Sometimes I feel like)
But I want to run away
(Sometimes I feel like)
I’ve gotta’ get away
(One day you will see)
Another side of me
(My life I command)
It’s not the way that you planned
Leave me alone (leave me alone)
Leave me alone
Out on my own (out on my own)
Leave me alone… weah…..
(One day you will see)
Another side of me
(My life I command)
It’s not the way….
It’s not the way that you planned
Leave me alone (leave me alone)
Leave me alone
Out on my own (out on my own)
Leave me alone
Leave me alone (leave me alone)
Leave me alone
Out on my own (out on my own)
Leave me alone
Leave me alone (leave me alone)
Leave me alone
Out on my own (out on my own)
Leave me alone
Lough Erin Shore
Instrumental
